As it turns out, Missy had an abscess in her back right leg this night. She wasn't lame on it when we started, but by the time we started to jump she was refusing fences left and right. When we ended the lesson I noticed heat in her leg, and then we called the vet!